1 00:00:01,658 --> 00:00:09,149 Перевод Басам Шукаир 2 00:00:09,150 --> 00:00:16,643 Перевод Басам Шукаир 3 00:01:22,161 --> 00:01:24,061 Ладно, ладно... 4 00:01:26,162 --> 00:01:27,828 Ну... 5 00:02:04,829 --> 00:02:06,927 Да... Да... 6 00:02:06,929 --> 00:02:10,762 Да, да, давай... Давай, да! Да, да! 7 00:02:10,764 --> 00:02:12,595 Хороший. Хороший. 8 00:02:51,797 --> 00:02:53,430 Вот так. 9 00:02:54,263 --> 00:02:56,795 Хороший. Хороший. проклятие. 10 00:02:57,263 --> 00:02:59,728 Работа. Работа. Работа. 11 00:03:00,897 --> 00:03:03,461 Стандартный... ну... 12 00:03:03,463 --> 00:03:05,030 Стандарт, ты меня слышишь? 13 00:03:05,964 --> 00:03:07,629 Я Нарен. 14 00:03:07,631 --> 00:03:09,428 И... 15 00:03:09,430 --> 00:03:10,828 Я отделился от других. 16 00:03:10,830 --> 00:03:12,161 Я думаю, что со мной все в порядке, 17 00:03:12,163 --> 00:03:13,364 Но я не уверен, где я... 18 00:03:14,665 --> 00:03:16,729 я никогда не был в отъезде Это было далеко раньше, так что не надо... 19 00:03:18,230 --> 00:03:20,361 Было это... 20 00:03:20,363 --> 00:03:21,997 Я не мог видеть это хорошо, Но было... 21 00:03:22,997 --> 00:03:24,164 Внутри есть что-то еще. 22 00:03:26,363 --> 00:03:27,796 Вы мне нужны, ребята. 23 00:03:28,698 --> 00:03:30,564 Хороший? Вы мне нужны, ребята Спасите меня, пожалуйста. 24 00:03:31,931 --> 00:03:34,829 Черт, вы мне нужны, ребята Прийти и спасти меня. 25 00:03:34,831 --> 00:03:36,897 ты можешь прийти, Пожалуйста, Стандарт? 26 00:03:37,665 --> 00:03:39,395 «Стандарт»? 27 00:03:40,263 --> 00:03:41,696 проклятие! 28 00:03:45,665 --> 00:03:46,998 Черт... 29 00:03:54,531 --> 00:03:56,098 Черт! Черт... 30 00:04:08,264 --> 00:04:09,863 Блин... что это за бред? 31 00:05:42,000 --> 00:05:43,232 Что за чушь? 32 00:06:07,467 --> 00:06:09,233 проклятие! проклятие! 33 00:06:15,166 --> 00:06:16,298 проклятие! 34 00:06:20,800 --> 00:06:22,032 проклятие! проклятие! 35 00:07:49,135 --> 00:07:52,433 У всех нас есть порочные круги, А наши обычаи... 36 00:07:55,769 --> 00:07:57,886 Поведение, которое помогает нам идти вперед В закрытых кругах 37 00:08:00,069 --> 00:08:01,333 ...мы прибегаем к одним и тем же решениям 38 00:08:01,335 --> 00:08:02,801 неоднократно, 39 00:08:06,302 --> 00:08:08,601 Думая каждый раз, когда это займет нас В новое место. 40 00:08:09,502 --> 00:08:10,667 Но это не так. 41 00:08:18,168 --> 00:08:20,100 Однако, 42 00:08:20,102 --> 00:08:21,801 Это остается нервным путем Наименее устойчивый. 43 00:08:25,102 --> 00:08:27,002 Путь, который вы создали сами. 44 00:08:28,002 --> 00:08:29,434 Это путь, который защитил вас 45 00:08:29,436 --> 00:08:30,736 Когда я был ребенком. 46 00:08:36,836 --> 00:08:38,068 Вы научились отталкивать от себя людей 47 00:08:38,736 --> 00:08:40,000 Прежде чем они смогут причинить тебе вред. 48 00:08:42,603 --> 00:08:43,901 И теперь, 49 00:08:43,903 --> 00:08:45,567 После того, как я вырос, 50 00:08:45,569 --> 00:08:47,602 Я все еще застрял в том же месте С чего я и начал. 51 00:08:52,703 --> 00:08:53,869 Один. 52 00:09:00,203 --> 00:09:01,702 Я имею в виду, я не чувствую себя одиноким. 53 00:09:02,770 --> 00:09:07,434 У меня есть сотрудники и клиенты. 54 00:09:07,436 --> 00:09:09,435 Я не говорил, что ты чувствуешь себя одиноким. Скорее, ты сказал, что ты один. 55 00:09:10,303 --> 00:09:11,768 Да, ну, я думаю... 56 00:09:13,903 --> 00:09:15,934 Я причиняю людям боль. 57 00:09:15,936 --> 00:09:17,734 Я не хочу этого. Это просто моя природа. 58 00:09:17,736 --> 00:09:19,702 Так что, возможно, я заслуживаю побыть одна. 59 00:09:20,836 --> 00:09:22,403 Как вы думаете, кто-то этого заслуживает? Побыть одному? 60 00:09:23,603 --> 00:09:25,701 Я не знаю, но, знаешь, 61 00:09:25,703 --> 00:09:27,336 Возможно, это не так уж и плохо. 62 00:09:28,337 --> 00:09:29,934 Чувство одиночества кажется... 63 00:09:29,936 --> 00:09:31,170 ...Укоренено глубоко внутри. 64 00:09:31,770 --> 00:09:32,903 Я понял тебя. 65 00:09:33,970 --> 00:09:37,368 У тебя были мечты и много препятствий, 66 00:09:37,370 --> 00:09:40,502 Особой поддержки расследование не нашло Эти мечты. 67 00:09:40,504 --> 00:09:43,170 И когда мы проходим... 68 00:09:44,070 --> 00:09:46,837 Боль снова и снова, 69 00:09:47,270 --> 00:09:48,835 Мы начинаем этого ожидать. 70 00:09:48,837 --> 00:09:50,401 Это выглядит так, как будто мы говорим: «Я знаю этот способ. 71 00:09:50,403 --> 00:09:51,570 И я знаю, куда это ведет». 72 00:09:52,837 --> 00:09:54,103 Так... 73 00:09:55,404 --> 00:09:57,602 Вы заинтересованы в прокладке нового пути? 74 00:09:57,604 --> 00:09:58,937 И посмотрите, куда это вас приведет? 75 00:09:59,771 --> 00:10:02,436 конечно. Почему нет? ты знаешь, Я уже здесь. 76 00:10:03,570 --> 00:10:04,770 отличный. 77 00:10:05,171 --> 00:10:06,669 Поэтому я хочу, чтобы мы вернулись 78 00:10:06,671 --> 00:10:08,870 К упражнению, которое мы делали раньше. 79 00:10:10,171 --> 00:10:11,568 Ролевая игра. 80 00:10:11,570 --> 00:10:13,402 -Вы имеете в виду актёрство? Хорошо. 81 00:10:13,404 --> 00:10:15,369 -Я чувствую себя глупо, делая это. Знать. 82 00:10:15,371 --> 00:10:17,337 Но у нас есть несколько минут. Давайте... 83 00:10:18,470 --> 00:10:20,104 Да, давайте попробуем. совсем немного. 84 00:10:20,637 --> 00:10:22,070 Хороший. 85 00:10:22,737 --> 00:10:24,070 Давайте подготовим сцену. 86 00:10:25,371 --> 00:10:29,171 Давай вернемся в ту ночь, когда Барбара оставила тебя. 87 00:10:30,571 --> 00:10:32,943 Ты имеешь в виду ту ночь, когда ты меня уволил? Из моего дома? 88 00:10:33,039 --> 00:10:34,737 Хорошо. 89 00:10:35,204 --> 00:10:36,304 Я буду играть сам. 90 00:10:37,538 --> 00:10:39,437 -А я буду Барбарой. - В любом случае это мой дом. 91 00:10:40,371 --> 00:10:41,904 Я за это плачу. 92 00:10:42,538 --> 00:10:44,771 Я знаю это. Хороший. 93 00:10:47,139 --> 00:10:48,902 Хорошо, так... 94 00:10:50,772 --> 00:10:53,269 Я пришел домой поздно. Я не знаю, сколько это было времени. 95 00:10:53,271 --> 00:10:55,171 Она уже спала. Может быть, полночь. 96 00:10:56,772 --> 00:10:58,670 Обычно она ложится спать раньше... это не имеет значения. 97 00:10:58,672 --> 00:11:01,302 Дело в том, что я был на кухне, и... 98 00:11:01,304 --> 00:11:03,803 Чашка, я разбил чашку, 99 00:11:03,805 --> 00:11:07,271 Она прибежала посмотреть, что случилось, и... 100 00:11:08,006 --> 00:11:09,302 Ситуация обострилась. 101 00:11:09,304 --> 00:11:10,738 Как вы себя чувствуете? 102 00:11:11,304 --> 00:11:13,336 Ну, я был... 103 00:11:13,338 --> 00:11:16,336 Я был пьян и... 104 00:11:16,338 --> 00:11:18,670 Знаешь, я чувствовал себя глупо. 105 00:11:18,672 --> 00:11:21,337 Я разозлился, потому что разбил чашку. 106 00:11:21,339 --> 00:11:23,104 Можете ли вы сказать мне это? 107 00:11:23,106 --> 00:11:24,971 - Что, что ты сказал Барбаре? Хорошо. 108 00:11:28,106 --> 00:11:31,372 Мне жаль, что я разбудил тебя. 109 00:11:34,672 --> 00:11:37,470 Может быть, если бы ты пришел домой рано, 110 00:11:37,472 --> 00:11:38,871 Но вечер мы провели вместе. 111 00:11:40,305 --> 00:11:42,170 Нет, я работал, понимаешь? 112 00:11:42,172 --> 00:11:43,836 Я пришел прямо домой После работы. 113 00:11:43,838 --> 00:11:45,305 Будьте со мной честны, пожалуйста. 114 00:11:46,339 --> 00:11:47,838 Я чувствую этот запах в твоем дыхании. 115 00:11:50,339 --> 00:11:51,772 Я выпил всего несколько сортов пива. 116 00:11:52,006 --> 00:11:53,637 Определите, что вы подразумеваете под несколькими. 117 00:11:53,639 --> 00:11:54,805 Ну, это был трудный день. 118 00:11:56,073 --> 00:11:57,504 Мне нужно было расслабиться. 119 00:11:57,506 --> 00:11:58,839 Все, что ты всегда делаешь, это расслабляешься. 120 00:11:59,974 --> 00:12:01,171 Вы всегда в магазине. 121 00:12:05,506 --> 00:12:06,872 Ты хочешь детей, да? 122 00:12:08,706 --> 00:12:10,404 -Мы оба этого хотим. - Ну, ты знаешь... 123 00:12:10,406 --> 00:12:11,837 Для создания семьи нужны деньги, 124 00:12:11,839 --> 00:12:13,139 Это значит, что кто-то должен работать. 125 00:12:14,206 --> 00:12:15,837 Если только это не тратить всю жизнь на изучение 126 00:12:15,839 --> 00:12:17,771 В наши дни это считается работой. 127 00:12:17,773 --> 00:12:20,171 Это несправедливо. Ты знаешь, мне пришлось Взять академический отпуск. 128 00:12:20,173 --> 00:12:21,637 Ну, это не моя вина Если ты не можешь идти в ногу. 129 00:12:21,639 --> 00:12:22,837 Как ты станешь юристом? 130 00:12:22,839 --> 00:12:24,039 Если ты не можешь позволить себе даже юридическую школу? 131 00:12:26,206 --> 00:12:27,771 Как вы думаете, кто за все платит? 132 00:12:27,773 --> 00:12:29,039 Пока ты слоняешься вокруг Кампус 133 00:12:29,041 --> 00:12:30,273 Как будто ты тридцатилетний первокурсник Сколько ей лет? 134 00:12:31,074 --> 00:12:32,739 Дам подсказку: это я. 135 00:12:34,007 --> 00:12:36,139 Я плачу за твое образование, я плачу за... твой учебный отпуск, 136 00:12:36,141 --> 00:12:37,271 И я плачу за крышу, которая укрывает тебя. 137 00:12:37,273 --> 00:12:39,204 -Могу ли я поговорить сейчас? нет! нет. 138 00:12:39,206 --> 00:12:40,605 Потому что я хотел бы знать, что, по твоему мнению, произойдет 139 00:12:40,607 --> 00:12:42,704 Если бы вам действительно удалось получить высшее образование? 140 00:12:42,706 --> 00:12:44,871 У тебя родится ребенок, а потом ты оставишь меня оплачивать счета. 141 00:12:44,873 --> 00:12:47,938 Или я останусь в тупике? Дома я меняю подгузники, потому что ты 142 00:12:47,940 --> 00:12:49,804 Очень занят, работая в первый раз В твоей жизни? 143 00:12:49,806 --> 00:12:51,805 -С вами сейчас обращаются жестко. - Скорее, я откровенен. 144 00:12:52,774 --> 00:12:54,239 Я думал, что это то, чего я всегда хотел. 145 00:12:55,808 --> 00:12:57,638 Просто потому, что ты не стал архитектором Это не значит... 146 00:12:57,640 --> 00:12:59,273 Я архитектор! 147 00:13:01,074 --> 00:13:03,939 Я просто застрял в продаже Паршивая мебель, потому что 148 00:13:03,941 --> 00:13:06,106 Есть те, кто отказывается двигаться и помогать мне! 149 00:13:14,473 --> 00:13:15,907 Как ты себя чувствуешь, Кларк? 150 00:13:21,440 --> 00:13:23,338 С кем я разговариваю? 151 00:13:23,340 --> 00:13:24,740 -Со мной, здесь и сейчас. с тобой? Хороший. 152 00:13:28,807 --> 00:13:30,939 Простите, я не имел в виду... 153 00:13:30,941 --> 00:13:33,305 ...Знаешь, я злюсь 154 00:13:33,307 --> 00:13:35,172 Или я выхожу из себя или что-то в этом роде. 155 00:13:35,174 --> 00:13:36,240 Я знаю это. 156 00:13:37,408 --> 00:13:39,272 В этом суть всего упражнения. 157 00:13:40,474 --> 00:13:41,840 Это хорошее начало. 158 00:13:42,374 --> 00:13:44,372 чувствовать то, что ты чувствуешь, 159 00:13:44,374 --> 00:13:46,375 Затем вы научитесь определять новый путь. 160 00:13:47,941 --> 00:13:50,740 Ваша реакция на самом деле была вполне нормальной. 161 00:13:53,207 --> 00:13:54,406 Ну, это я! 162 00:13:56,775 --> 00:13:59,272 Эй, пожалуйста, ребята! 163 00:13:59,274 --> 00:14:00,973 Вы устали тратить свои деньги? Что вы заработали тяжким трудом 164 00:14:00,975 --> 00:14:03,305 На дорогой мебели? 165 00:14:03,307 --> 00:14:05,472 Ищете предложения, которые поразят вас? 166 00:14:05,474 --> 00:14:07,372 Тогда приходи к нам 167 00:14:07,374 --> 00:14:09,372 В мебельной империи капитана Кларка 168 00:14:09,374 --> 00:14:11,339 Склад и выставочные залы 169 00:14:11,341 --> 00:14:13,606 Фаворит в долине Санта-Клара. 170 00:14:13,608 --> 00:14:15,673 Вы найдете спальни, гостиные, 171 00:14:15,675 --> 00:14:18,673 Обеденные столы, кабинеты, И ванные комнаты в изобилии. 172 00:14:18,675 --> 00:14:21,439 Вы впервые приобретаете дом? У нас есть ваш запрос. 173 00:14:21,441 --> 00:14:23,173 Вы новые родители и ищете Первая кроватка Малыша Билли? 174 00:14:23,175 --> 00:14:24,739 У нас есть ваш запрос! 175 00:14:24,741 --> 00:14:26,673 Один из последних современных дизайнов. 176 00:14:26,675 --> 00:14:29,007 К классическим стилям из прошлого, 177 00:14:29,009 --> 00:14:31,041 Все это здесь по невероятным ценам. 178 00:14:31,574 --> 00:14:33,107 Как дела, Полли? 179 00:14:33,109 --> 00:14:34,907 Вы беспокоитесь о своей кредитной карте? 180 00:14:34,909 --> 00:14:38,907 Капитан Кларк говорит: Нет кредитной карты, нет проблем! 181 00:14:38,909 --> 00:14:41,240 Плавайте по морям высокого качества, 182 00:14:41,242 --> 00:14:43,173 Оставьте свои финансовые проблемы позади У двери. 183 00:14:43,175 --> 00:14:44,807 Посетите нас сегодня 184 00:14:44,809 --> 00:14:46,840 И возьми удобный диван, 185 00:14:46,842 --> 00:14:49,840 кухонный стол, торшер, И каркас кровати здесь 186 00:14:49,842 --> 00:14:52,840 В мебельной империи капитана Кларка 187 00:14:52,842 --> 00:14:55,640 Расположен на пересечении улиц «Капитолий» и «Макки». Рядом с шоссе 680. 188 00:14:55,642 --> 00:14:57,273 Посетите нас сегодня... 189 00:14:58,609 --> 00:15:00,407 ...Откиньтесь на спинку кресла и расслабьтесь, 190 00:15:00,409 --> 00:15:02,640 Наслаждайтесь своей собственной империей! 191 00:15:02,642 --> 00:15:05,473 Каждый султан заслуживает трон. 192 00:15:05,475 --> 00:15:06,907 И у нас есть один, названный в честь тебя, 193 00:15:06,909 --> 00:15:08,273 Здесь, у капитана Кларка... 194 00:15:09,475 --> 00:15:10,376 Невозможно! 195 00:15:11,642 --> 00:15:13,273 - Кларк, ты в порядке? - Выключите камеру. 196 00:15:13,275 --> 00:15:15,141 Нет, это хорошо. Это забавные моменты, приятель. 197 00:15:15,143 --> 00:15:17,107 - Выключи эту чертову камеру! - Ну... Боже мой... 198 00:15:19,010 --> 00:15:20,507 Вам нужна помощь? 199 00:15:20,509 --> 00:15:22,241 Нет, я справлюсь. 200 00:15:24,810 --> 00:15:26,808 -Мы собираемся сделать это снова, или...? нет. 201 00:15:26,810 --> 00:15:28,674 Кэт, ты можешь открыть магазин прямо сейчас. 202 00:15:28,676 --> 00:15:30,409 Мы уже открылись. 203 00:15:33,243 --> 00:15:35,473 Знаешь, приятель? Я все еще не понимаю. 204 00:15:35,475 --> 00:15:38,607 Ты пират или султан? 205 00:15:38,609 --> 00:15:40,941 - Было бы хорошо это просто уточнить. - Я... заткнись. 206 00:15:40,943 --> 00:15:43,909 Жалкий кусок дрянной спрессованной древесины. 207 00:15:44,609 --> 00:15:46,142 Почисти эти вещи, ладно? 208 00:15:46,977 --> 00:15:48,142 Брать. 209 00:16:06,276 --> 00:16:07,610 Извините за это. 210 00:16:08,209 --> 00:16:09,608 Как это выглядит? 211 00:16:09,610 --> 00:16:11,474 Показания счетчика хорошие. 212 00:16:11,476 --> 00:16:13,310 Если ваш счет окажется большим, Это ваша проблема. 213 00:16:14,811 --> 00:16:16,910 А как насчет перебоев с электричеством? Это происходит после рабочего времени. 214 00:16:17,778 --> 00:16:20,207 Я не знаю. Люминесцентные лампы обязательны Они отключают автоматический выключатель. 215 00:16:22,376 --> 00:16:25,142 Я выключаю верхний свет, когда... Магазин закрывается, 216 00:16:25,144 --> 00:16:26,443 До того, как электричество стало странным. 217 00:16:27,778 --> 00:16:29,909 В общем, это не должно работать Чтобы снизить счета? 218 00:16:32,543 --> 00:16:33,809 Где у вас коробка с автоматическим выключателем? 219 00:16:35,410 --> 00:16:36,976 Я не эксперт, 220 00:16:36,978 --> 00:16:40,076 Но я потерял его раньше, И вроде все в порядке. 221 00:16:40,078 --> 00:16:42,208 - Вы сказали, что мигали огни. - Да, весь магазин так делает. 222 00:16:42,210 --> 00:16:43,909 Но не одновременно. 223 00:16:43,911 --> 00:16:45,608 Однажды ночью отключилось электричество На верхнем этаже. 224 00:16:45,610 --> 00:16:47,943 А на следующую ночь здесь, внизу, его отключили. Никаких объяснений или... 225 00:16:55,377 --> 00:16:56,809 Кто ездил на этой штуке? 226 00:16:57,678 --> 00:16:59,609 Ну, здание было оборудовано проводами. 227 00:16:59,611 --> 00:17:01,076 Я имею в виду, это старомодно, но это не так. Такой старый. 228 00:17:08,244 --> 00:17:09,110 Взгляните на это. 229 00:17:13,878 --> 00:17:14,976 Раньше этого не было. 230 00:17:16,078 --> 00:17:20,475 Или, может быть, я этого не заметил. Как я сказал, Я не эксперт. 231 00:17:20,477 --> 00:17:22,475 Почему он идет по этому пути? 232 00:17:22,477 --> 00:17:24,178 Лучше вопрос: 233 00:17:25,310 --> 00:17:27,011 С чем это вообще связано? 234 00:17:37,277 --> 00:17:39,044 (Кэт)! Как электричество? 235 00:17:39,979 --> 00:17:41,176 Что? 236 00:17:41,178 --> 00:17:43,011 Там что-нибудь случилось? 237 00:17:43,444 --> 00:17:44,643 Проклятие... 238 00:17:44,645 --> 00:17:45,977 Крыса вернулась. 239 00:17:46,645 --> 00:17:48,176 - Но электричество работает. Хорошо. 240 00:17:48,178 --> 00:17:49,843 Я думал, мы убили крысу. 241 00:17:49,845 --> 00:17:50,944 Мы убили одну крысу. 242 00:17:52,879 --> 00:17:55,743 - Так в этом проблема? - Я не понимаю, как такое может быть. 243 00:17:55,745 --> 00:17:57,245 Настоящая история Эта часть схемы. 244 00:17:57,679 --> 00:17:58,877 Это просто... 245 00:17:58,879 --> 00:18:00,145 есть ли. 246 00:18:01,146 --> 00:18:03,476 Он сказал, что у него есть сын. 247 00:18:03,478 --> 00:18:05,644 Хорошо. 248 00:18:14,345 --> 00:18:17,476 в фильме "Нью-Йорк" За стеклом? 249 00:18:17,478 --> 00:18:18,745 Смотри на жизнь, как она происходит, 250 00:18:19,713 --> 00:18:21,745 Лизэн Ла Сэнси и Дэниел Дэвис 251 00:18:22,913 --> 00:18:25,945 Может быть, пришло время Чтобы открыть внутреннее окно. 252 00:18:27,412 --> 00:18:29,711 Ты можешь быть Автор проекта своей жизни 253 00:18:29,713 --> 00:18:31,243 Потому что мы все этого заслуживаем Еще один шанс 254 00:18:31,245 --> 00:18:32,711 Чтобы осуществить наши мечты. 255 00:18:33,946 --> 00:18:35,577 В тот момент, когда ты поверишь что изменение возможно, 256 00:18:35,579 --> 00:18:36,811 Вы уже начали. 257 00:18:37,813 --> 00:18:39,878 Заказать книгу «Внутреннее окно» 258 00:18:39,880 --> 00:18:41,744 И прилагаемая аудиопрограмма состоящий из трёх частей, 259 00:18:41,746 --> 00:18:45,543 «направленное начало», Доктор Мэри Кляйн. 260 00:18:45,545 --> 00:18:47,779 Доступно сейчас за 24,95 доллара США плюс к стоимости доставки. 261 00:18:48,579 --> 00:18:52,945 Позвоните по телефону 1-800-555-0199. 262 00:18:54,780 --> 00:18:56,878 Еще не поздно проложить новый путь. 263 00:18:59,746 --> 00:19:01,811 Итак, вы все еще Доверяйте бумажным папкам, 264 00:19:01,813 --> 00:19:04,045 и ленты с неправильной маркировкой, И запертый шкаф для документов 265 00:19:04,047 --> 00:19:05,644 Который может каждый У него есть запасной ключ, которым она открывается? 266 00:19:05,646 --> 00:19:07,978 Ваша работа основана на информации, 267 00:19:07,980 --> 00:19:10,578 Однако большинство компаний делают С ее данными как будто просто бардак... 268 00:19:14,746 --> 00:19:16,878 Этот маленький знак Не астероид. 269 00:19:16,880 --> 00:19:19,045 Это космический корабль, И она следует за нами. 270 00:19:19,047 --> 00:19:21,477 - Оно приближается. - Невозможно, Регна. 271 00:19:21,479 --> 00:19:24,244 Они не могли нас заметить. У нас есть собственный радиолокационный щит. 272 00:19:24,246 --> 00:19:26,779 Я знаю это, сэр. Но они становятся ближе к нам. 273 00:19:26,781 --> 00:19:28,712 Можно ли приземлиться У вас есть секретное устройство 274 00:19:28,714 --> 00:19:30,545 Он может проникнуть Наш радиолокационный щит? 275 00:20:06,014 --> 00:20:07,447 Незначительный кусок хлама. 276 00:20:55,149 --> 00:20:57,948 Почему ты сделал это с собой? 277 00:21:01,682 --> 00:21:03,048 Как вы сюда попали? 278 00:21:07,049 --> 00:21:10,546 Ваше сознание - это комната Полный воспоминаний 279 00:21:10,548 --> 00:21:13,015 Которая постоянно развивается. 280 00:21:15,281 --> 00:21:16,747 Но пока ты идешь по жизни, 281 00:21:18,015 --> 00:21:20,348 Нетренированный ум может Чтобы начать строить стены, 282 00:21:21,848 --> 00:21:23,081 И поставить барьеры 283 00:21:24,882 --> 00:21:26,379 Чтобы защитить себя Из внешнего мира. 284 00:21:28,248 --> 00:21:29,981 Это нормальная реакция. 285 00:21:31,549 --> 00:21:33,080 Что-то мы часто Не зная об этом. 286 00:21:34,381 --> 00:21:36,514 Но если не лечить, 287 00:21:36,516 --> 00:21:38,015 Это может вызвать у вас ощущение перегруженности. 288 00:21:40,248 --> 00:21:42,312 Вы можете убедиться Что мир снаружи 289 00:21:42,314 --> 00:21:43,949 Ему было бы лучше без тебя. 290 00:21:45,416 --> 00:21:47,547 Что ты никогда не был достоин Отношения, которые у вас были. 291 00:21:48,683 --> 00:21:51,081 Смирился с просмотром Твоя жизнь проходит мимо 292 00:21:51,083 --> 00:21:52,847 Из-за единственного окна. 293 00:21:55,248 --> 00:21:56,949 Я могу помочь тебе открыть его сейчас 294 00:21:58,849 --> 00:22:00,249 Потому что окно не плотно закрыто. 295 00:22:02,516 --> 00:22:04,382 Защелка ни разу не сломалась. 296 00:22:08,083 --> 00:22:09,714 Готовы ли вы пройти через это? 297 00:22:13,016 --> 00:22:15,349 Таким образом, вы можете восстановить то, что Когда-то он был твоим... 298 00:22:17,616 --> 00:22:20,049 И вы вновь обретете контроль над своей жизнью. 299 00:22:22,050 --> 00:22:23,548 Жизнь, которую вы желаете Жить этим. 300 00:22:25,916 --> 00:22:28,183 Свободен от прошлых травм. 301 00:22:29,583 --> 00:22:31,947 Свободен от ограничений Который ты построил сам. 302 00:22:31,949 --> 00:22:34,014 ...уйти, поэтому я решил... 303 00:22:34,016 --> 00:22:37,082 И свободный выбор Путь вашего собственного дизайна. 304 00:23:13,917 --> 00:23:16,481 Добро пожаловать, О пастухи и скотницы! 305 00:23:16,483 --> 00:23:17,715 Вы ищете покупку? Лучшие предложения 306 00:23:17,717 --> 00:23:19,049 По эту сторону Рио-Гранде? 307 00:23:19,051 --> 00:23:20,214 Ты ублюдок. 308 00:23:20,216 --> 00:23:23,214 Ну дааа, я говорю дааа! 309 00:23:23,216 --> 00:23:25,582 Здесь, в Большом магазине Уэйна, У нас есть столовые наборы 310 00:23:25,584 --> 00:23:28,082 Это заставит вас почувствовать Как будто ты только что нашел золото. 311 00:23:28,084 --> 00:23:30,449 Так что даже не думай об этом Чтобы пойти куда-нибудь еще. 312 00:23:30,451 --> 00:23:32,382 «Где большой?» Просто ищите... 313 00:23:47,851 --> 00:23:49,117 Что это... 314 00:24:06,251 --> 00:24:09,350 Глупый... черт возьми! Ничтожный кусок хлама! 315 00:29:49,457 --> 00:29:51,122 Как ваши дела? 316 00:29:51,124 --> 00:29:52,221 Я надеюсь, что вы все в безопасности Здоровья и счастья. 317 00:29:56,490 --> 00:29:59,122 Добро пожаловать! Приветствую вас! 318 00:30:16,124 --> 00:30:17,957 Всем привет. 319 00:30:19,390 --> 00:30:20,723 Как ваши дела? 320 00:30:22,624 --> 00:30:23,457 мир. 321 00:30:24,691 --> 00:30:26,457 Привет и привет всем. 322 00:30:28,190 --> 00:30:29,555 Добрый вечер всем, 323 00:30:29,557 --> 00:30:30,855 И пока... 324 00:30:30,857 --> 00:30:32,090 Есть здесь кто-нибудь? 325 00:30:32,092 --> 00:30:33,990 ...в другое время. 326 00:30:33,992 --> 00:30:35,990 Приветствую всех жителей этой земли, 327 00:30:35,992 --> 00:30:38,755 Желаю вам всего наилучшего на языке кечуа. 328 00:30:38,757 --> 00:30:39,990 Приветствую всех. 329 00:30:45,490 --> 00:30:47,890 Приветствую тебя, кем бы ты ни был. 330 00:30:47,892 --> 00:30:50,689 Мы несем вас добрые намерения, 331 00:30:50,691 --> 00:30:53,722 Мы распространяем мир среди звезд. 332 00:30:56,125 --> 00:30:58,622 С наилучшими пожеланиями всем. 333 00:30:58,624 --> 00:31:00,191 Всем сердечный привет. 334 00:31:01,625 --> 00:31:03,623 Привет. 335 00:31:03,625 --> 00:31:07,556 От имени жителей Планета Земля 336 00:31:07,558 --> 00:31:09,956 Мы приветствуем вас Самый красивый прием. 337 00:31:09,958 --> 00:31:12,222 Что за чушь? 338 00:31:19,725 --> 00:31:21,090 Добро пожаловать. Как ваши дела? 339 00:31:22,458 --> 00:31:25,656 Привет вам от жителей планеты Земля. 340 00:31:25,658 --> 00:31:26,857 Здоровья тебе желаю теперь, 341 00:31:26,859 --> 00:31:28,790 И на протяжении веков. 342 00:31:28,792 --> 00:31:30,257 С наилучшими пожеланиями и уважением. 343 00:31:34,391 --> 00:31:36,322 Мы приветствуем вас, герои 344 00:31:36,324 --> 00:31:39,489 Желаем вам долгих лет жизни. 345 00:31:39,491 --> 00:31:41,358 Мы приветствуем вас, великие президенты. 346 00:31:42,658 --> 00:31:44,025 Желаю Вам здоровья и процветания. 347 00:31:46,060 --> 00:31:48,556 Всем там 348 00:31:48,558 --> 00:31:51,257 За далекими космическими туманностями, 349 00:31:51,259 --> 00:31:52,991 Мир вам. 350 00:31:52,993 --> 00:31:54,357 Добро пожаловать. 351 00:32:08,859 --> 00:32:10,391 Желаю тебе всегда безопасности и добра. 352 00:32:18,993 --> 00:32:20,058 Привет всем вам 353 00:32:20,060 --> 00:32:21,359 О люди на высоте. 354 00:32:36,794 --> 00:32:38,290 Мы шлём вам привет 355 00:32:38,292 --> 00:32:40,590 Из нашего мира, 356 00:32:40,592 --> 00:32:42,758 Желаем Вам счастья, здоровья и долгих лет. 357 00:33:07,994 --> 00:33:10,125 Приветствуем вас, жители 358 00:33:10,127 --> 00:33:12,858 Эта земля, пусть Он даст тебе Пусть Господь всегда дарует мир. 359 00:33:21,226 --> 00:33:24,126 Наши друзья в космосе, добро пожаловать. 360 00:33:36,961 --> 00:33:38,391 Есть здесь кто-нибудь? 361 00:33:53,162 --> 00:33:55,927 Добро пожаловать из Дети планеты Земля. 362 00:34:01,861 --> 00:34:04,026 Приветствую вас, кто бы вы ни были, хорошего дня! 363 00:34:08,961 --> 00:34:11,926 Мира и счастья всем. 364 00:34:11,928 --> 00:34:14,192 Как ваши дела? Я желаю тебе... 365 00:34:23,995 --> 00:34:26,559 Приветствую всех жителей 366 00:34:26,561 --> 00:34:28,727 Эта земля, я желаю тебе всего наилучшего На языке кечуа. 367 00:34:28,729 --> 00:34:30,195 Приветствую всех. 368 00:34:35,729 --> 00:34:38,392 Приветствую тебя, кем бы ты ни был. 369 00:34:38,394 --> 00:34:41,225 Мы несем вам добрые намерения, 370 00:34:41,227 --> 00:34:43,592 Мы распространяем мир среди звезд. 371 00:34:47,096 --> 00:34:48,860 С наилучшими пожеланиями всем. 372 00:34:48,862 --> 00:34:50,395 Всем сердечный привет. 373 00:34:51,829 --> 00:34:53,259 Привет. 374 00:34:53,261 --> 00:34:56,960 От имени жителей планеты Земля 375 00:34:56,962 --> 00:34:59,894 Мы приветствуем вас самым теплым приемом. 376 00:35:09,862 --> 00:35:12,427 Добро пожаловать. Как ваши дела? 377 00:35:12,429 --> 00:35:16,127 Привет вам от жителей планеты Земля. 378 00:35:16,129 --> 00:35:18,994 Здоровья тебе желаю теперь, И на протяжении веков. 379 00:35:18,996 --> 00:35:21,427 С наилучшими пожеланиями и уважением. 380 00:35:24,962 --> 00:35:27,094 Мы приветствуем вас, герои, и желаем вам добра. 381 00:35:27,096 --> 00:35:29,695 Долгая жизнь. 382 00:35:29,697 --> 00:35:31,293 Мы приветствуем вас, великие президенты. 383 00:35:33,763 --> 00:35:35,994 Желаем Вам здоровья и процветания. Желаем Вам здоровья и процветания. 384 00:35:38,262 --> 00:35:40,360 Всем там 385 00:35:40,362 --> 00:35:42,861 За далекими космическими туманностями, 386 00:35:42,863 --> 00:35:44,961 Мир вам. 387 00:35:44,963 --> 00:35:46,795 Добро пожаловать. 388 00:36:00,963 --> 00:36:02,396 Желаем вам всегда безопасности и добра. 389 00:36:04,529 --> 00:36:06,128 Привет от 390 00:36:06,130 --> 00:36:08,795 Программист в Итаке. Маленький университет 391 00:36:08,797 --> 00:36:11,294 На планете Земля. 392 00:36:11,296 --> 00:36:12,895 Приветствую всех вас, люди... 393 00:36:12,897 --> 00:36:14,494 Есть ли там кто-нибудь? 394 00:36:55,664 --> 00:36:57,097 Черт... 395 00:37:19,465 --> 00:37:21,431 Ладно, ладно... 396 00:38:59,399 --> 00:39:01,199 Привет всем. 397 00:39:02,666 --> 00:39:04,066 Как ваши дела? 398 00:39:05,633 --> 00:39:06,999 мир. 399 00:39:08,033 --> 00:39:09,933 Привет и привет всем. 400 00:39:11,733 --> 00:39:13,798 Добрый вечер всем, 401 00:39:13,800 --> 00:39:16,698 До свидания, и я надеюсь, что мы встретимся Опять в другой раз. 402 00:39:16,700 --> 00:39:18,464 Приветствую всех жителей 403 00:39:18,466 --> 00:39:21,964 Эта земля, я желаю тебе всего наилучшего На языке кечуа. 404 00:39:21,966 --> 00:39:23,333 Приветствую всех. 405 00:39:28,833 --> 00:39:31,031 Приветствую тебя, кем бы ты ни был. 406 00:39:31,033 --> 00:39:34,365 Мы несем вам добрые намерения, 407 00:39:34,367 --> 00:39:36,698 Мы распространяем мир среди звезд. 408 00:39:39,700 --> 00:39:41,898 С наилучшими пожеланиями всем. 409 00:39:41,900 --> 00:39:43,300 Всем сердечный привет. 410 00:39:44,966 --> 00:39:46,432 Привет. 411 00:39:46,434 --> 00:39:50,165 От имени жителей планеты Земля 412 00:39:50,167 --> 00:39:53,366 Мы приветствуем вас самым теплым приемом. 413 00:40:07,367 --> 00:40:08,665 Извините, я опоздал. 414 00:40:09,934 --> 00:40:12,032 Движение было интенсивным, Я не мог уйти раньше. 415 00:40:12,034 --> 00:40:13,533 Давайте воспользуемся имеющимся временем У нас оно просто есть. 416 00:40:17,001 --> 00:40:18,198 Как ты сегодня, Кларк? 417 00:40:18,200 --> 00:40:20,201 Как я выгляжу? 418 00:40:21,467 --> 00:40:23,132 отлично. Вы можете выглядеть немного уставшим. 419 00:40:23,134 --> 00:40:24,301 Я выгляжу как отброс. 420 00:40:25,200 --> 00:40:26,565 Могу я спросить, здесь их нет 421 00:40:26,567 --> 00:40:28,000 Неправильный ответ, ты знаешь это... 422 00:40:28,534 --> 00:40:30,201 Вы в настоящее время находитесь под воздействием алкоголя? 423 00:40:31,233 --> 00:40:32,566 Почему ты так говоришь? 424 00:40:33,701 --> 00:40:34,833 Каким образом? 425 00:40:36,600 --> 00:40:38,466 Я не почувствовал ни капли алкоголя С пятницы. 426 00:40:38,468 --> 00:40:40,132 И, возможно, именно поэтому Что я похож на подонка. 427 00:40:40,801 --> 00:40:42,401 Можно вопрос? конечно. 428 00:40:43,034 --> 00:40:44,733 Вы когда-нибудь применяли раздел 5150? На кого-то? 429 00:40:47,200 --> 00:40:50,367 Несколько раз за эти годы, Когда это было необходимо. 430 00:40:51,401 --> 00:40:52,668 Что делает это необходимым? 431 00:40:54,901 --> 00:40:56,833 Если я поверю этому человеку Это представляет опасность 432 00:40:56,835 --> 00:40:58,231 На себя или на других, 433 00:40:58,233 --> 00:41:00,301 Или он страдает тяжелым психическим расстройством. 434 00:41:01,101 --> 00:41:03,733 Хороший. Хороший. 435 00:41:08,668 --> 00:41:10,068 Я нашел кое-что в магазине. 436 00:41:12,168 --> 00:41:14,700 Хороший. Что вы нашли? 437 00:41:17,435 --> 00:41:19,367 Место.. 438 00:41:20,135 --> 00:41:21,768 Я нашел место. 439 00:41:22,802 --> 00:41:24,101 Место? 440 00:41:25,102 --> 00:41:26,868 Хорошо. Это как... 441 00:41:27,635 --> 00:41:29,368 Похоже на магазин... 442 00:41:30,369 --> 00:41:32,700 Думаю, что дальше расширяться. 443 00:41:32,702 --> 00:41:34,599 Как будто... была стена 444 00:41:34,601 --> 00:41:35,933 По ту сторону стены, 445 00:41:35,935 --> 00:41:37,733 Магазин продолжает расширяться, 446 00:41:37,735 --> 00:41:40,033 Как будто он был точной копией самого себя. 447 00:41:40,035 --> 00:41:41,800 Я думаю, они используют Зеркала или что-то в этом роде 448 00:41:41,802 --> 00:41:42,801 Чтобы скрыть вход, я не знаю. 449 00:41:42,802 --> 00:41:44,534 Извините, я не понимаю, о чем вы говорите. 450 00:41:44,536 --> 00:41:46,066 Это комната, которую ты не знал? Оно существовало раньше? 451 00:41:46,068 --> 00:41:47,367 нет. 452 00:41:47,369 --> 00:41:50,400 Ну, ты в деле, и в начале 453 00:41:50,402 --> 00:41:52,434 Это просто похоже на офисное здание. 454 00:41:52,436 --> 00:41:55,400 Как огромное офисное здание. 455 00:41:55,402 --> 00:41:57,434 И тогда... Но потом ты продолжаешь идти, 456 00:41:57,436 --> 00:41:59,567 И тогда ты понимаешь 457 00:41:59,569 --> 00:42:02,033 Что ничто из этого не имеет никакого значения Логический смысл. 458 00:42:02,035 --> 00:42:04,600 Это как... Представьте, что вы описываете собаку. 459 00:42:04,602 --> 00:42:05,801 Для того, кого он никогда в жизни не видел 460 00:42:05,803 --> 00:42:07,467 Затем вы просите его нарисовать это. 461 00:42:07,469 --> 00:42:09,467 Это может случиться с некоторыми вещами, 462 00:42:09,469 --> 00:42:11,233 Но невозможно нарисовать все Правильно. 463 00:42:11,235 --> 00:42:12,500 Я имею в виду, это мелкие детали Всегда самое важное. 464 00:42:12,502 --> 00:42:14,368 Так издалека, глядя на него, 465 00:42:14,370 --> 00:42:16,101 Вам кажется, что вы видите собаку, но когда... Вы смотрите на... 466 00:42:16,602 --> 00:42:18,069 Почему ты так на меня смотришь? 467 00:42:19,436 --> 00:42:20,867 Я просто пытаюсь понять. 468 00:42:23,603 --> 00:42:26,035 Знаешь, для психиатра, Черты лица раскрывают вас полностью. 469 00:42:28,236 --> 00:42:30,367 То, что вы говорите, может показаться выдумкой, 470 00:42:30,369 --> 00:42:31,936 Но это не опасно. 471 00:42:35,236 --> 00:42:37,269 Есть ли люди? В этих офисах? 472 00:42:39,270 --> 00:42:41,236 Не из того, что я видел. Знаешь, я слышу... 473 00:42:42,536 --> 00:42:44,368 Слышны шаги и что-то делается. Переместите его с места 474 00:42:44,370 --> 00:42:46,468 Когда я этого не жду. 475 00:42:46,470 --> 00:42:48,134 Я знаю, как это звучит, Но ты должен понять, 476 00:42:48,136 --> 00:42:49,568 Место огромное внутри. 477 00:42:49,570 --> 00:42:51,767 Размером с сеть метро Нью-Йорка. 478 00:42:51,769 --> 00:42:53,301 Насколько я знаю, Это сотни людей. 479 00:42:53,303 --> 00:42:54,936 Но я не просто их видел. 480 00:42:59,770 --> 00:43:01,135 Смотреть. 481 00:43:01,137 --> 00:43:02,735 Видеть? Это как... 482 00:43:02,737 --> 00:43:04,867 Место похоже на лабиринт. 483 00:43:04,869 --> 00:43:07,201 Оно продолжается и простирается без конца. 484 00:43:07,203 --> 00:43:08,703 Иногда я боюсь, что Я теряюсь там. 485 00:43:13,137 --> 00:43:14,736 Почему вы думаете, что никто этого не делает? Нашли это место? 486 00:43:16,103 --> 00:43:17,468 Я не знаю. 487 00:43:17,470 --> 00:43:18,768 Вход расположен в подвале, 488 00:43:18,770 --> 00:43:21,601 Итак, вся конструкция лежит внизу. Скорее всего Земля. 489 00:43:21,603 --> 00:43:23,468 Он не зарегистрирован ни на одном Карты города. 490 00:43:23,470 --> 00:43:25,336 Входы скрыты, Кому придет в голову исследовать? 491 00:43:28,303 --> 00:43:29,469 Я не говорю, что не верю тебе... 492 00:43:30,403 --> 00:43:32,269 Но ты сам мне сказал 493 00:43:32,271 --> 00:43:34,136 Ты не попробовал ни капли алкоголя С пятницы. 494 00:43:34,138 --> 00:43:35,536 - Думаешь, есть... - Хорошо. 495 00:43:35,870 --> 00:43:37,535 - (Кларк)... Нет, нет. 496 00:43:37,537 --> 00:43:39,535 -Если это правда... - Я это понимаю. Спасибо. 497 00:43:41,037 --> 00:43:44,404 Знаешь, я вернусь сюда И у меня есть доказательство 498 00:43:45,603 --> 00:43:47,502 Тогда ты будешь должен мне извиниться Расми Садик. 499 00:44:39,106 --> 00:44:40,437 (Кэт)! 500 00:44:44,438 --> 00:44:47,037 О боже мой, черт возьми Я иду! 501 00:44:47,039 --> 00:44:48,936 Добро пожаловать. - Коммандер Кларк? 502 00:44:48,938 --> 00:44:50,271 Подожди, подожди. (Кэт)? 503 00:44:51,039 --> 00:44:52,403 - Я иду. - (Кэт)! 504 00:44:52,405 --> 00:44:53,836 Ну, я иду! 505 00:44:53,838 --> 00:44:55,503 - Слушай... - Что случилось? 506 00:44:55,505 --> 00:44:57,104 Да, мне жаль... 507 00:44:57,106 --> 00:44:58,736 Что ты будешь делать завтра? 508 00:44:58,738 --> 00:45:00,503 О чем ты говоришь? 509 00:45:00,505 --> 00:45:02,437 Я заплачу вам обоим. Два часа. Дополнительное время. макс. 510 00:45:02,439 --> 00:45:04,004 Ну, ты платишь нам за что? 511 00:45:05,272 --> 00:45:06,471 Ищите и исследуйте. 512 00:45:09,238 --> 00:45:10,570 У тебя есть фотоаппарат, да? 513 00:45:10,572 --> 00:45:11,837 Вы можете одолжить его снова... 514 00:45:13,173 --> 00:45:14,705 Не так ли? 515 00:45:22,439 --> 00:45:24,471 Хорошо, сейчас записываем. 516 00:45:26,139 --> 00:45:29,203 У нас здесь есть несколько тривиальных вещей. 517 00:45:29,205 --> 00:45:31,072 У нас есть знаки остановки 518 00:45:31,074 --> 00:45:32,503 И веревка. 519 00:45:32,505 --> 00:45:33,770 Какая польза от веревки? 520 00:45:33,772 --> 00:45:35,303 Из припасов. 521 00:45:35,305 --> 00:45:36,772 Отлично, он нас свяжет. 522 00:45:37,439 --> 00:45:39,503 Нет, это мы сами себя свяжем. 523 00:45:39,505 --> 00:45:40,904 Это странно и захватывающе. 524 00:45:40,906 --> 00:45:42,303 Что это за безумие? 525 00:45:42,305 --> 00:45:44,503 Вы еще не рассказали нам, что мы здесь делаем. 526 00:45:44,505 --> 00:45:46,472 Я уже говорил тебе. Ищите и исследуйте. 527 00:45:47,772 --> 00:45:49,637 Это припасы, и мы собираемся их использовать. Для исследования. 528 00:45:49,639 --> 00:45:51,072 Это нетрудно понять. 529 00:45:51,074 --> 00:45:53,172 Ну и что искать? 530 00:45:53,174 --> 00:45:54,838 Тебе нужно быть более конкретным, чувак. 531 00:45:57,506 --> 00:45:58,837 Я пройду через эту дверь. 532 00:45:58,839 --> 00:46:00,005 Какая дверь? 533 00:46:03,373 --> 00:46:05,538 Это дверь. 534 00:46:05,540 --> 00:46:07,371 Я поместил малярный скотч в качестве рамки С другой стороны также, 535 00:46:07,373 --> 00:46:08,805 Чтобы помочь нам найти Путь назад. 536 00:46:09,806 --> 00:46:12,172 - (Бобби)? Что? 537 00:46:12,174 --> 00:46:14,838 Слушай, я знаю, это звучит безумно, Но просто следуй моему примеру. 538 00:46:15,473 --> 00:46:17,172 Мы согласились? 539 00:46:17,174 --> 00:46:19,105 Я хочу вернуться до восхода солнца. 540 00:46:19,107 --> 00:46:21,203 Чувак, сейчас около 9 вечера. О чем ты говоришь... 541 00:46:22,440 --> 00:46:23,805 - Блин, что это! (Кларк)?! - Что за ерунда? 542 00:46:23,807 --> 00:46:25,571 - Как ты это сделал? -Чувак, ты... 543 00:46:25,573 --> 00:46:27,038 Вы это видели?! Как он мог... 544 00:46:27,040 --> 00:46:28,705 Я здесь. Приходите и убедитесь сами. 545 00:46:28,707 --> 00:46:30,471 Что это за безумие? Ты просто исчез? 546 00:46:30,473 --> 00:46:32,538 Что? Как... 547 00:46:32,540 --> 00:46:34,172 Bobby, stop. Что вы делаете? 548 00:46:34,174 --> 00:46:36,671 - Блин, что это?! - Clark, where are you? 549 00:46:36,673 --> 00:46:39,538 Эй, ты это видел? 550 00:46:39,540 --> 00:46:40,771 - Куда он пошел? - Да, Бобби, я его видел! 551 00:46:40,773 --> 00:46:42,571 Где... 552 00:46:42,573 --> 00:46:44,538 فقط اعبرا من خلال الباب، У тебя все будет хорошо! 553 00:46:44,540 --> 00:46:47,538 Что?! нет! Расскажи нам, что здесь происходит! 554 00:46:47,540 --> 00:46:49,039 Знаешь что, просто... 555 00:46:49,041 --> 00:46:50,738 Нет, Бобби, подожди! (Бобби)! Эй, что ты делаешь? 556 00:46:50,740 --> 00:46:51,739 (Бобби)! 557 00:46:53,473 --> 00:46:55,106 Блин, что это?! 558 00:46:55,941 --> 00:46:57,338 Чувак! 559 00:46:57,340 --> 00:46:59,139 Dude, how is this possible? 560 00:46:59,141 --> 00:47:01,405 - (Ботан)! (Кларк)! - Хорошо... 561 00:47:01,407 --> 00:47:03,006 Где вы двое? Что позади? 562 00:47:03,008 --> 00:47:04,372 Нет, нет, Кэт, все в порядке, Не волнуйтесь. 563 00:47:04,374 --> 00:47:06,173 Просто вы должны прийти и увидеть это сами. 564 00:47:10,607 --> 00:47:12,605 Я имею в виду... ну, видишь... 565 00:47:12,607 --> 00:47:14,272 Видишь, это... 566 00:47:14,274 --> 00:47:15,539 - Он в порядке. - Кларк, что это? 567 00:47:15,541 --> 00:47:17,338 Где мы? 568 00:47:17,340 --> 00:47:18,607 Это то, что я пытаюсь выяснить. 569 00:47:19,441 --> 00:47:21,505 Для кого эта фигня? 570 00:47:21,507 --> 00:47:23,372 Это часть вашего магазина? 571 00:47:23,374 --> 00:47:24,906 Если оно принадлежит кому-то, 572 00:47:24,908 --> 00:47:26,672 -Я еще с ним не встречался. - Хорошо... 573 00:47:26,674 --> 00:47:28,539 Я был здесь каждую ночь с тех пор Я нашел это место, 574 00:47:28,541 --> 00:47:30,439 Однако я обнаружил только... Пока этого очень мало. 575 00:47:30,441 --> 00:47:32,173 Ну давай же. Я покажу тебе. 576 00:47:32,808 --> 00:47:34,505 Это становится еще более странным. 577 00:47:34,507 --> 00:47:36,806 - Блин, что это... - Эй. Ждать. 578 00:47:36,808 --> 00:47:38,572 Думаешь, он накачал нас наркотиками или что-то в этом роде? 579 00:47:38,574 --> 00:47:40,474 Что? нет. Мы не находимся под воздействием наркотиков. 580 00:47:41,641 --> 00:47:42,941 Я думаю, что смогу Выясни, пьян ли я. 581 00:47:43,741 --> 00:47:44,974 Ты уже пьян! 582 00:47:45,842 --> 00:47:46,941 Каннабис не в счет. 583 00:47:50,176 --> 00:47:52,206 Итак, похоже... 584 00:47:52,208 --> 00:47:54,007 Что, типа пустого офисного здания? 585 00:47:54,009 --> 00:47:56,439 Здесь, внутри? конечно. Но кажется, будто 586 00:47:56,441 --> 00:47:58,373 Его построила группа строителей. Они находятся под воздействием наркотиков. 587 00:47:58,375 --> 00:47:59,973 Есть даже бассейн! 588 00:47:59,975 --> 00:48:01,440 Есть ли бассейн? 589 00:48:01,442 --> 00:48:03,339 Хорошо. Я имею в виду, типа того. 590 00:48:03,341 --> 00:48:04,840 Не отставайте от меня. 591 00:48:05,674 --> 00:48:07,409 время». Что за ерунда? 592 00:48:15,842 --> 00:48:17,375 Да, нет, я выбрал именно этот путь. В последний раз. 593 00:48:18,774 --> 00:48:20,807 Когда я искал лестницу, ведущую в... Вниз или что-то в этом роде. 594 00:48:22,875 --> 00:48:24,740 Единственное, что я нашел пока Это в основном просто... 595 00:48:24,742 --> 00:48:26,573 Ну... 596 00:48:26,575 --> 00:48:27,973 Я не знаю, это как Это в действительности. 597 00:48:27,975 --> 00:48:29,440 Это здесь. 598 00:48:31,208 --> 00:48:32,339 Мы доберемся до этого через минуту. 599 00:48:32,341 --> 00:48:34,440 Ну... 600 00:48:37,275 --> 00:48:38,573 На сколько этажей он простирается вниз? 601 00:48:38,575 --> 00:48:39,908 Разве это не технически... 602 00:48:42,142 --> 00:48:43,874 Хорошо. Хорошо, ты записываешь? 603 00:48:43,876 --> 00:48:45,540 Хорошо. - Хорошо. 604 00:48:45,542 --> 00:48:47,406 Я не вижу причин, почему Бобби должен быть единственным Он должен спуститься. 605 00:48:47,408 --> 00:48:48,974 -I want that. - В 2017 году. 606 00:48:48,976 --> 00:48:50,339 Ну, не то чтобы она к нему привязана. 607 00:48:50,341 --> 00:48:51,908 Да, ну, я имею в виду, 608 00:48:51,910 --> 00:48:53,841 Поскольку он арендован по моей студенческой карте, Так что да, она как бы застряла со мной. 609 00:48:53,843 --> 00:48:55,673 Если возникнет какая-либо проблема, просто затяните веревку, И я тебя подниму, ладно? 610 00:48:55,675 --> 00:48:57,207 проблема? Кларк, в чем проблема? 611 00:48:57,209 --> 00:48:58,473 С Джоном Ханом в Миссисипи. 612 00:48:58,475 --> 00:48:59,808 Детка, все в порядке. 613 00:48:59,810 --> 00:49:01,274 - Нет, подожди... - Все в порядке. Я в порядке. 614 00:49:01,276 --> 00:49:02,974 Детка, тебе не обязательно Чтобы сделать это. 615 00:49:02,976 --> 00:49:04,673 Нет, это здорово. Я просто хочу посмотреть, что там внизу. 616 00:49:04,675 --> 00:49:06,974 - Тебе не интересно? - Это глупость! 617 00:49:06,976 --> 00:49:08,707 -Просто иди как можно дальше. - Нет, слушай! 618 00:49:08,709 --> 00:49:10,374 Вы можете спуститься без... По сути, нужна веревка. 619 00:49:10,376 --> 00:49:11,606 Это хорошо, И это даже не так уж и круто. 620 00:49:11,608 --> 00:49:13,374 Хороший. 621 00:49:13,376 --> 00:49:15,075 Ну, только одно. 622 00:49:15,077 --> 00:49:17,274 إذا لم أعد, ستخبرين أمي أنني Я люблю ее, да? 623 00:49:19,376 --> 00:49:20,941 Хороший. - Хорошо, хорошо. 624 00:49:20,943 --> 00:49:22,042 Хорошо, просто двигайся медленно. 625 00:49:26,543 --> 00:49:28,207 Хороший. 626 00:49:28,209 --> 00:49:29,908 На самом деле это довольно круто. 627 00:49:30,609 --> 00:49:32,340 Ты в порядке? Хорошо. 628 00:49:32,342 --> 00:49:34,310 Просто постарайся меня не уронить. 629 00:49:37,276 --> 00:49:38,640 Скажи мне, сколько веревки тебе нужно. 630 00:49:43,576 --> 00:49:45,345 ...остерегаться! 631 00:49:47,509 --> 00:49:49,842 Что это...! 632 00:49:50,877 --> 00:49:52,474 Что ты там делаешь? 633 00:49:52,476 --> 00:49:54,274 Извините, извините! 634 00:49:54,276 --> 00:49:55,875 Веревка застряла вокруг ножки кровати! 635 00:49:55,877 --> 00:49:58,176 Ты в порядке? - Да, я в порядке. 636 00:49:58,178 --> 00:49:59,507 Боже мой... 637 00:49:59,509 --> 00:50:01,340 Просто продолжай меня унижать! 638 00:50:01,342 --> 00:50:03,277 Хороший. Вот так. 639 00:50:19,144 --> 00:50:20,942 Хорошо, я внутри. 640 00:50:24,977 --> 00:50:26,009 Вы что-нибудь видите? 641 00:50:27,310 --> 00:50:28,375 Черт... 642 00:50:28,377 --> 00:50:30,043 Это просто... 643 00:50:30,844 --> 00:50:32,677 Куча грязной одежды И прочая грязь. 644 00:50:33,678 --> 00:50:35,009 Что ты имеешь в виду? одежда? 645 00:50:36,745 --> 00:50:38,344 Да, здесь очень плохо пахнет. 646 00:50:39,277 --> 00:50:40,411 Вы видите что-нибудь еще? 647 00:50:41,644 --> 00:50:42,944 Да, просто... Дай мне минутку. 648 00:50:43,377 --> 00:50:44,777 Хороший. 649 00:50:53,012 --> 00:50:54,143 Боже мой... 650 00:50:58,745 --> 00:51:00,044 Что за чушь? 651 00:51:05,179 --> 00:51:06,245 (Бобби)? 652 00:51:07,678 --> 00:51:08,777 Хорошо. 653 00:51:09,510 --> 00:51:11,312 Я просто хотел проверить тебя. 654 00:51:12,278 --> 00:51:13,810 Да, я в порядке. Просто... 655 00:51:15,079 --> 00:51:16,278 Ну... 656 00:51:17,211 --> 00:51:18,345 Да. 657 00:51:19,145 --> 00:51:20,312 Хороший. 658 00:51:28,445 --> 00:51:29,743 Что это? 659 00:51:38,045 --> 00:51:40,443 (Бобби)? Вернуться к началу! 660 00:51:40,445 --> 00:51:42,309 Мне это не нравится! 661 00:51:42,311 --> 00:51:43,977 Слушай... Ослабьте еще веревку! 662 00:51:44,746 --> 00:51:46,777 Я не могу! Это максимум, которого он может достичь. 663 00:51:46,779 --> 00:51:47,945 Черт... 664 00:51:57,112 --> 00:51:59,309 Черт! Подними меня! 665 00:51:59,311 --> 00:52:00,844 (Бобби)! Как дела? 666 00:52:00,846 --> 00:52:02,677 проклятие! - Что ты видишь? 667 00:52:02,679 --> 00:52:05,011 Что это за вещь? Поднимите его! 668 00:52:05,013 --> 00:52:06,210 -Я делаю! Боже мой! проклятие! 669 00:52:06,212 --> 00:52:07,509 Тяни сильнее! 670 00:52:07,511 --> 00:52:08,844 Подними его, чувак! Какая ерунда! 671 00:52:08,846 --> 00:52:10,509 Он застрял у меня в ногах! 672 00:52:10,511 --> 00:52:12,310 -Я не могу отступить... - Тяни сильнее! 673 00:52:12,312 --> 00:52:14,811 Кларк, быстрее! 674 00:52:14,813 --> 00:52:16,744 Ты рядом, моя любовь, Еще немного! 675 00:52:16,746 --> 00:52:18,911 - Подними! - Что ты видел? 676 00:52:18,913 --> 00:52:20,811 Там кто-то есть. 677 00:52:20,813 --> 00:52:22,343 -Мы тебя поймали. Что? - Проклятие. 678 00:52:22,345 --> 00:52:23,977 Успокойся, просто дыши. Детка, все в порядке. 679 00:52:23,979 --> 00:52:25,744 Убери от меня эту грязь. Ебать. Боже мой. 680 00:52:25,746 --> 00:52:27,044 приличный. приличный. - Что ты видел? 681 00:52:27,046 --> 00:52:29,210 - Эй, сделай глубокий вдох. - Что это за проклятый узел? 682 00:52:29,212 --> 00:52:30,544 Глубокий вдох... 683 00:52:30,546 --> 00:52:32,078 Блин, что это?! 684 00:52:32,080 --> 00:52:33,944 - Помогите нам! (Кларк)! - Держись крепче! 685 00:52:33,946 --> 00:52:35,611 - Хорошо, хорошо! - Помоги мне, ублюдок! 686 00:52:35,613 --> 00:52:37,678 - Позвольте мне добраться до нее! - Развяжи меня, мужик! 687 00:52:37,680 --> 00:52:39,178 Что ты делаешь, Кларк? 688 00:52:39,180 --> 00:52:40,377 Я не могу! - Быстрее, Кларк! 689 00:52:40,379 --> 00:52:41,712 - Я пытаюсь! проклятие! 690 00:52:41,714 --> 00:52:43,645 Не отпускайте веревку! 691 00:52:43,647 --> 00:52:45,545 - Держись крепче! - Не дай мне упасть! 692 00:52:45,547 --> 00:52:46,611 - Не дай мне упасть! - Позвольте мне добраться до... 693 00:52:46,613 --> 00:52:48,178 (Бобби)! 694 00:52:48,179 --> 00:52:49,178 нет! Кэт, нет! 695 00:52:50,580 --> 00:52:51,678 (Бобби)! 696 00:52:51,680 --> 00:52:53,343 (Бобби)! 697 00:52:53,345 --> 00:52:55,510 (Бобби)! 698 00:52:55,512 --> 00:52:56,712 Что мы будем делать? Нам нужен... Кларк! 699 00:53:04,446 --> 00:53:07,277 (Бобби)! нет! нет! 700 00:53:07,279 --> 00:53:09,277 (Кэт)! (Кэт)... 701 00:53:09,279 --> 00:53:11,112 (Бобби)! 702 00:53:11,114 --> 00:53:12,545 (Бобби)! нет! 703 00:53:12,547 --> 00:53:15,211 (Бобби)! нет! 704 00:53:15,213 --> 00:53:16,545 (Кэт)! 705 00:53:16,547 --> 00:53:18,377 Проклятие... 706 00:53:20,047 --> 00:53:22,845 Нет, нет, нет! нет! 707 00:54:06,648 --> 00:54:07,947 (Кэт)?! 708 00:54:13,715 --> 00:54:15,146 (Кэт)? 709 00:55:43,315 --> 00:55:44,814 Добро пожаловать? 710 00:55:51,483 --> 00:55:52,880 Держитесь подальше! Держись подальше от меня! 711 00:56:53,350 --> 00:56:55,315 (Кларк)? (Кларк)! Я здесь... 712 00:56:56,850 --> 00:56:58,515 Я здесь! Он вернется снова. 713 00:56:58,517 --> 00:57:00,315 Пожалуйста, Кларк, Пожалуйста, впустите меня! 714 00:57:00,317 --> 00:57:01,716 - (Кэт)? - Впусти меня! 715 00:57:03,184 --> 00:57:05,915 Где ты? 716 00:57:05,917 --> 00:57:07,782 Нам нужно уйти сейчас же, Кларк! Мы должны уйти. 717 00:57:07,784 --> 00:57:09,816 вернется снова, Он найдет меня! 718 00:57:09,818 --> 00:57:12,949 (Кэт)! (Кэт)? Подожди, я не понимаю. Где ты? 719 00:57:12,951 --> 00:57:14,882 Пожалуйста, впустите меня! 720 00:57:16,751 --> 00:57:18,115 Но это... это стена! 721 00:57:18,117 --> 00:57:19,450 Как ты можешь меня видеть? 722 00:57:21,317 --> 00:57:22,982 я на другой стороне Из стекла. 723 00:57:22,984 --> 00:57:25,049 - Как ты можешь видеть...? - Как ты можешь меня не видеть? 724 00:57:25,051 --> 00:57:26,882 Какое стекло?! О чем ты говоришь? 725 00:57:28,651 --> 00:57:30,782 О чем... 726 00:57:30,784 --> 00:57:33,149 Хорошо, ты видишь что-нибудь? На вашей стороне? 727 00:57:33,151 --> 00:57:35,882 Вы видите ручку, дверь? Есть ли отверстие, что-нибудь? 728 00:57:35,884 --> 00:57:38,749 Нет, нет... 729 00:57:38,751 --> 00:57:42,051 Хорошо. Позволь мне найти решение этой проблемы, ладно? Просто держись. 730 00:57:42,751 --> 00:57:44,882 Держись крепче, ладно? Это просто... 731 00:57:46,818 --> 00:57:48,749 - (Кларк)? - Нет, нет, просто позволь мне... 732 00:57:48,751 --> 00:57:50,383 - (Кларк)! -Просто держись! 733 00:57:50,385 --> 00:57:51,849 - Позвольте мне найти решение этой проблемы! - (Кларк)! 734 00:57:51,851 --> 00:57:52,949 Позвольте мне найти решение этой проблемы... - (Кларк)! 735 00:57:52,951 --> 00:57:53,982 Кларк, позади тебя! 736 00:59:11,352 --> 00:59:12,485 (Мэри)! 737 00:59:23,786 --> 00:59:24,986 (Мария)... 738 00:59:26,052 --> 00:59:27,285 О чем ты думал? 739 00:59:28,820 --> 00:59:30,751 Я никогда не говорил, 740 00:59:30,753 --> 00:59:32,452 Я никогда не говорил, что ты можешь выйти. 741 00:59:34,720 --> 00:59:35,752 Это нехорошо. 742 00:59:37,352 --> 00:59:39,051 Они распространены повсюду. 743 01:00:56,421 --> 01:00:58,518 Привет, Вы связались с доктором Мэри Кляйн. 744 01:00:58,520 --> 01:00:59,618 Я не могу ответить на позвони сейчас, 745 01:00:59,620 --> 01:01:01,552 Поэтому, пожалуйста, оставьте сообщение, 746 01:01:01,554 --> 01:01:02,954 Я свяжусь с вами еще раз Как можно скорее. 747 01:01:05,987 --> 01:01:06,987 (Мария)... 748 01:01:10,122 --> 01:01:11,321 Я открыл окно. 749 01:01:15,388 --> 01:01:17,354 Я больше не вернусь. 750 01:02:02,588 --> 01:02:03,387 Пожалуйста! 751 01:02:05,023 --> 01:02:06,853 Спасите нас! 752 01:02:06,855 --> 01:02:09,088 Хороший! Я сделаю это! 753 01:02:09,090 --> 01:02:11,387 Я спасу тебя! Я сделаю это! 754 01:02:22,756 --> 01:02:24,587 Не умирай! 755 01:02:26,888 --> 01:02:28,388 Я не знаю, где эта рука была раньше. 756 01:02:33,522 --> 01:02:35,487 Ну, добро пожаловать, ребята! 757 01:02:35,489 --> 01:02:37,921 Теперь, согласно моей карте, 758 01:02:37,923 --> 01:02:39,454 Мы бросили якорь на кристальных берегах 759 01:02:39,456 --> 01:02:41,554 Для страны дарения и добрых дел, 760 01:02:41,556 --> 01:02:44,454 Земля, полная выгодных предложений. 761 01:02:44,456 --> 01:02:46,687 Так что бросайте якоря и приходите Вниз 762 01:02:46,689 --> 01:02:49,487 В империю коммандера Кларка. Для сидений и мебели. 763 01:02:49,489 --> 01:02:52,122 Иди вперед и заблудись. Бесконечное море 764 01:02:52,124 --> 01:02:55,787 Столов, стульев, диванов, И качественные спальные гарнитуры. 765 01:02:55,789 --> 01:02:58,387 Вам нужны двухъярусные кровати? Для непослушных комнаток? 766 01:02:58,389 --> 01:02:59,554 У нас есть все! 767 01:02:59,556 --> 01:03:01,721 По очень низким ценам 768 01:03:01,723 --> 01:03:03,388 Она заставит тебя думать, что ты воруешь у меня! 769 01:03:32,957 --> 01:03:34,089 Добро пожаловать? 770 01:03:45,790 --> 01:03:46,957 Добро пожаловать? 771 01:03:54,757 --> 01:03:55,890 (Кларк)? 772 01:04:09,257 --> 01:04:10,823 Кларк, ты меня слышишь? 773 01:04:49,257 --> 01:04:50,891 (Кларк)? 774 01:07:45,195 --> 01:07:46,361 (Кларк)? 775 01:10:29,064 --> 01:10:30,231 (Кларк)? 776 01:10:33,664 --> 01:10:34,696 Я нашел это. 777 01:10:43,530 --> 01:10:45,030 Почему ты прячешься? 778 01:10:47,498 --> 01:10:49,364 Твой голос был слишком громким. 779 01:11:01,031 --> 01:11:02,364 Где мы? 780 01:11:05,698 --> 01:11:07,297 Это... 781 01:11:09,465 --> 01:11:11,431 ...каждое место, которое когда-либо существовало. 782 01:11:19,397 --> 01:11:21,065 Как долго ты здесь? 783 01:11:27,430 --> 01:11:28,963 Что это было? 784 01:11:34,598 --> 01:11:35,965 Сохранять спокойствие. 785 01:11:40,732 --> 01:11:41,996 Это просто я. 786 01:11:44,698 --> 01:11:46,131 Ты меня знаешь. 787 01:12:16,599 --> 01:12:18,031 Мне жаль. 788 01:12:19,399 --> 01:12:21,398 Это для вашего же блага. 789 01:14:25,601 --> 01:14:27,100 Идя по дорогам жизни, 790 01:14:28,134 --> 01:14:33,300 Нетренированный ум В нем накапливаются повторяющиеся узлы, привычки... 791 01:14:35,835 --> 01:14:39,300 ...и поведение, которое заставляет вас... Потерялся и бегал по порочным кругам, 792 01:14:40,434 --> 01:14:42,434 Чтобы создать те же проблемы, 793 01:14:43,801 --> 01:14:45,901 И ищет те же решения 794 01:14:47,434 --> 01:14:49,500 Снова и снова. 795 01:14:52,135 --> 01:14:56,232 Однако это нервный путь. Наименее устойчивый. 796 01:15:00,634 --> 01:15:01,934 Путь, который я проложил сам. 797 01:15:02,469 --> 01:15:03,901 Путь, который спас меня... 798 01:15:04,435 --> 01:15:05,867 Когда я был ребенком. 799 01:15:07,768 --> 01:15:09,366 Знаешь... 800 01:15:11,635 --> 01:15:13,707 Я научился отталкивать от себя людей Прежде чем они смогут причинить мне вред. 801 01:15:14,968 --> 01:15:17,901 Теперь, когда я взрослый, 802 01:15:18,801 --> 01:15:22,467 я все еще застрял В тот же момент, с чего я начал. 803 01:15:25,635 --> 01:15:27,133 Один. 804 01:15:28,936 --> 01:15:30,168 Что это? 805 01:15:32,702 --> 01:15:35,300 Это настоящий беспорядок. Не так ли? 806 01:15:35,302 --> 01:15:36,700 Кларк... 807 01:15:38,168 --> 01:15:39,335 ... позвольте мне помочь вам... 808 01:15:41,836 --> 01:15:43,400 Прежде чем что-либо сделать Это невозможно отменить. 809 01:15:43,402 --> 01:15:44,868 Ответьте на вопрос. 810 01:15:46,103 --> 01:15:48,501 Да, это настоящий бардак. 811 01:15:51,435 --> 01:15:54,034 Но в каком-то смысле это тоже красиво. 812 01:15:54,036 --> 01:15:55,401 Не так ли? 813 01:16:03,303 --> 01:16:04,501 Кто эти люди? 814 01:16:06,569 --> 01:16:08,169 Это место их строит. 815 01:16:09,403 --> 01:16:12,134 На самом деле, он как будто их помнит. 816 01:16:13,869 --> 01:16:16,168 Чем больше раз ты что-то вспоминаешь, 817 01:16:16,170 --> 01:16:17,469 Его способность запоминать уменьшилась. 818 01:16:19,603 --> 01:16:23,034 Где-то там Идет мужчина в полосатой рубашке, 819 01:16:23,036 --> 01:16:24,835 Но он здесь... 820 01:16:26,269 --> 01:16:27,502 Оно сохраняется в памяти. 821 01:16:28,336 --> 01:16:30,835 Но немного не так. 822 01:16:32,436 --> 01:16:34,468 Где-то там Есть мужчина 823 01:16:34,470 --> 01:16:36,769 В инвалидной коляске и фонаре. 824 01:16:45,803 --> 01:16:48,252 Я почти уверен, что это так Из чего все это возникает. 825 01:16:48,303 --> 01:16:50,202 Знаешь, все эти места 826 01:16:50,204 --> 01:16:52,903 И комнаты и здания 827 01:16:54,138 --> 01:16:55,568 Она неправильно помнит себя. 828 01:16:55,570 --> 01:16:56,903 Кларк... 829 01:16:57,369 --> 01:16:58,769 Давайте обсудим этот вопрос вместе. 830 01:16:59,837 --> 01:17:01,136 В некотором смысле... 831 01:17:02,370 --> 01:17:04,869 Это лучше оригиналов. 832 01:17:06,404 --> 01:17:07,769 Прежде всего, 833 01:17:08,670 --> 01:17:10,203 Они ничего не чувствуют. 834 01:17:21,803 --> 01:17:23,703 Вы представляете, насколько это потрясающе? Это чувство? 835 01:17:26,070 --> 01:17:27,368 Я имею в виду... 836 01:17:29,105 --> 01:17:34,270 Нет ни мыслей, ни боли, ни эго, Страха нет. 837 01:17:35,370 --> 01:17:36,904 Они просто... 838 01:17:38,003 --> 01:17:39,337 Они существуют. 839 01:17:40,471 --> 01:17:43,070 Как... как мебель! 840 01:17:46,537 --> 01:17:48,969 Посмотрите на это. Самая лучшая часть. 841 01:17:53,004 --> 01:17:54,037 Вы можете съесть их! 842 01:18:36,206 --> 01:18:37,471 Это... 843 01:18:38,039 --> 01:18:39,670 Помогите мне справиться. 844 01:18:42,371 --> 01:18:44,104 Я пытался ей помочь, Но она просто... 845 01:18:44,705 --> 01:18:45,972 (Кларк)! 846 01:18:47,039 --> 01:18:50,204 Если ты развяжешь меня, Мы можем обсудить этот вопрос вместе, 847 01:18:50,206 --> 01:18:51,870 И мы заставляем вас чувствовать себя лучше. 848 01:18:51,872 --> 01:18:53,436 Да, ну, Что, если я действительно развяжу тебя? 849 01:18:53,438 --> 01:18:54,905 Знаешь, что тогда будет? 850 01:18:55,338 --> 01:18:56,903 Ты будешь бегать туда и сюда 851 01:18:56,905 --> 01:18:58,236 как зарезанная курица, 852 01:18:58,238 --> 01:18:59,237 Ищем выход. 853 01:19:01,007 --> 01:19:02,903 Но в итоге ты окажешься... В том же месте, где вы сейчас находитесь. 854 01:19:04,538 --> 01:19:06,905 Понравилась тема трека О чем ты всегда говоришь. 855 01:19:07,173 --> 01:19:08,505 (Кларк)! 856 01:19:09,705 --> 01:19:11,871 Я хочу помочь тебе. Просто скажи мне, что тебе нужно. 857 01:19:12,505 --> 01:19:14,138 Я сделаю это. 858 01:19:15,839 --> 01:19:17,071 действительно? 859 01:19:17,073 --> 01:19:18,905 Хорошо. Да, пожалуйста. 860 01:19:21,306 --> 01:19:22,805 Хороший. 861 01:19:25,406 --> 01:19:27,004 Ну, я хочу, чтобы ты сказал мне 862 01:19:27,006 --> 01:19:28,670 Что я не сделал ничего плохого, ты знаешь, 863 01:19:28,672 --> 01:19:30,571 И ты ошибался насчет меня. 864 01:19:30,573 --> 01:19:33,504 Я ошибался насчет тебя! Я тоже был. 865 01:19:33,506 --> 01:19:35,405 -Я ошибался насчет тебя. - Нет-нет, не так. 866 01:19:36,573 --> 01:19:38,439 Не так быстро, ладно? 867 01:19:40,439 --> 01:19:41,971 Я имею в виду... Я хочу сначала подготовить сцену! 868 01:19:46,107 --> 01:19:48,707 Давайте начнем... 869 01:19:49,406 --> 01:19:50,872 Ну, та ночь, когда... 870 01:19:51,806 --> 01:19:53,172 В котором меня выгнали из собственного дома. 871 01:19:54,041 --> 01:19:55,337 Хорошо? 872 01:19:58,406 --> 01:20:00,106 Было, было поздно. 873 01:20:01,339 --> 01:20:02,906 И гораздо темнее. 874 01:20:07,174 --> 01:20:08,772 Выключите свет, пожалуйста. 875 01:20:19,140 --> 01:20:20,504 Я попробовал это упражнение с ней раньше. 876 01:20:20,506 --> 01:20:21,871 Это не приводит ни к какому результату. 877 01:20:23,174 --> 01:20:24,839 Хороший! 878 01:20:25,673 --> 01:20:27,338 Я сделаю это сам. 879 01:20:27,340 --> 01:20:29,173 В любом случае это все равно мой дом. 880 01:20:32,941 --> 01:20:34,073 Хорошо. 881 01:20:35,540 --> 01:20:37,772 Спасибо. Намного лучше. 882 01:20:39,240 --> 01:20:40,441 Но там... 883 01:20:41,141 --> 01:20:42,507 Тем не менее... 884 01:20:43,373 --> 01:20:44,872 Что-то не так. 885 01:21:02,440 --> 01:21:04,441 Кларк, пожалуйста... 886 01:21:36,608 --> 01:21:39,140 Нет, пожалуйста, не надо, нет...! 887 01:21:57,308 --> 01:21:58,841 Мне жаль. 888 01:22:01,408 --> 01:22:02,808 Мне жаль, я... 889 01:22:04,308 --> 01:22:07,307 Я разбил стекло и разбудил тебя. 890 01:22:09,943 --> 01:22:11,241 Я знаю, как ты любишь рано ложиться спать. 891 01:22:16,274 --> 01:22:17,508 Я был в магазине поздно. 892 01:22:19,909 --> 01:22:21,774 Кажется, я потерял счет времени. 893 01:22:24,708 --> 01:22:26,141 Я проверял хранящиеся товары. 894 01:22:26,809 --> 01:22:28,041 Но... 895 01:22:28,675 --> 01:22:30,606 Я остановился, чтобы взять немного пива. 896 01:22:30,608 --> 01:22:32,141 - (Кларк)... - (Барбара)! 897 01:22:33,976 --> 01:22:35,941 Я проверял хранящиеся товары. 898 01:22:37,909 --> 01:22:40,041 Потом я остановился Выпить немного пива. 899 01:22:44,843 --> 01:22:46,607 Определите значение слова «немногие». 900 01:22:46,609 --> 01:22:48,108 Столько, сколько я хотел. 901 01:22:49,676 --> 01:22:51,041 Потому что это мой дом. 902 01:22:52,509 --> 01:22:54,175 Я за это плачу. 903 01:22:55,810 --> 01:22:58,108 Я плачу за все. Платить за обучение в университете. 904 01:22:59,409 --> 01:23:01,041 И я плачу за твои каникулы в университете! 905 01:23:01,844 --> 01:23:03,775 Я плачу за крышу Кто тебя защищает! 906 01:23:05,342 --> 01:23:06,742 Вы хотите детей, не так ли? 907 01:23:07,342 --> 01:23:08,942 Ну, это требует денег. 908 01:23:08,944 --> 01:23:10,309 Значит, кто-то должен здесь работать. 909 01:23:12,275 --> 01:23:13,875 Я сказал, что кто-то должен 910 01:23:13,877 --> 01:23:15,709 Встать и потрясти ее толстой задницей И здесь это работает! 911 01:23:16,877 --> 01:23:18,707 Просто потому, что ты не стал инженером Архитектурный не значит... 912 01:23:18,709 --> 01:23:20,440 Я архитектор. 913 01:23:22,243 --> 01:23:24,674 Я просто застрял в продаже Эта отвратительная мебель, потому что есть кто-то 914 01:23:24,676 --> 01:23:27,574 Она не хочет двигать своей чертовой задницей Толстуха, помоги мне! 915 01:23:27,576 --> 01:23:29,640 -Я не твоя жена! - Держись роли. 916 01:23:29,642 --> 01:23:31,474 Держись роли! 917 01:23:31,476 --> 01:23:33,241 -Я даже не встречался с ней! - Держись роли! 918 01:23:33,243 --> 01:23:34,942 Будь ты проклят! 919 01:23:37,810 --> 01:23:39,707 Что вы сказали? 920 01:23:39,709 --> 01:23:41,475 Хотите узнать настоящую причину? Почему от вас ушла жена? 921 01:23:41,477 --> 01:23:43,674 Пьянство не причина, 922 01:23:43,676 --> 01:23:46,875 Или отвезу тебя домой. Все время или гнев. 923 01:23:46,877 --> 01:23:48,875 Скорее, это было из-за жалоб! 924 01:23:48,877 --> 01:23:50,477 Ты всегда невиновен и никогда не ошибаешься, Не так ли? 925 01:23:51,443 --> 01:23:53,508 Ты много пьешь? Вините свою работу. 926 01:23:53,510 --> 01:23:56,374 Ненавижу свою работу? Вините мир. 927 01:23:56,376 --> 01:23:57,375 Выгнать из дома? 928 01:23:57,376 --> 01:23:59,175 Вините свою жену. 929 01:23:59,177 --> 01:24:01,441 Напасть на меня и связать? 930 01:24:01,443 --> 01:24:03,408 Виноват ваш мозг! 931 01:24:03,410 --> 01:24:05,943 Ты - твой чертов мозг, Ты идиот! 932 01:24:10,343 --> 01:24:12,641 -Ты хочешь сказать, что это моя вина? Хорошо! 933 01:24:12,643 --> 01:24:14,210 Но это ваша природа и ваш макияж. Не так ли? 934 01:24:14,677 --> 01:24:15,943 Не так ли?! 935 01:24:24,510 --> 01:24:26,245 Как мне перестать это делать? 936 01:24:27,343 --> 01:24:29,245 Честно говоря, Понятия не имею. 937 01:24:32,477 --> 01:24:33,910 Я не могу тебе помочь, Кларк. 938 01:24:34,577 --> 01:24:36,245 Несмотря на все, что я пытался сделать. 939 01:24:37,610 --> 01:24:39,311 Это зависит не только от меня. 940 01:24:43,011 --> 01:24:44,378 Я не могу никого спасти. 941 01:24:54,311 --> 01:24:55,843 Знаешь... 942 01:24:58,578 --> 01:25:00,178 Я не думаю, что хочу меняться. 943 01:25:03,145 --> 01:25:04,178 Так что не меняйтесь. 944 01:25:11,846 --> 01:25:13,077 Мне нравится здесь, внутри. 945 01:25:17,712 --> 01:25:19,442 Впервые за долгое время, 946 01:25:19,444 --> 01:25:20,877 Я чувствую себя... 947 01:25:24,712 --> 01:25:26,745 Как будто я был в том месте Я должен быть полностью в этом. 948 01:25:30,213 --> 01:25:31,877 Тогда оставайся. 949 01:25:33,612 --> 01:25:35,078 Прямо там, где вы находитесь. 950 01:25:38,912 --> 01:25:40,744 Но отпусти меня. 951 01:26:10,146 --> 01:26:11,346 Мне жаль. 952 01:26:15,412 --> 01:26:16,512 За что? 953 01:26:47,379 --> 01:26:48,979 Что ты здесь делаешь? 954 01:26:55,446 --> 01:26:57,146 Это Мэри. 955 01:26:58,513 --> 01:27:00,247 Она наш психиатр. 956 01:27:01,513 --> 01:27:03,280 Она собиралась уйти. 957 01:27:05,313 --> 01:27:06,912 Нет, нет. 958 01:27:07,614 --> 01:27:09,146 Не нужно беспокоиться. 959 01:27:11,214 --> 01:27:13,146 Она говорит, что нам не нужно меняться. 960 01:27:25,413 --> 01:27:26,513 приличный. 961 01:27:28,480 --> 01:27:30,212 Это просто наша природа и наш макияж. 962 01:31:25,250 --> 01:31:26,750 Как ваши дела, жители планеты Земля? 963 01:31:26,752 --> 01:31:28,882 Пусть Господь всегда дарует вам мир. 964 01:31:45,184 --> 01:31:46,816 Мы передаем поздравления на венгерском... 965 01:31:46,818 --> 01:31:49,483 Нет... 966 01:32:09,285 --> 01:32:11,883 Привет от детей планеты Земля. 967 01:32:24,018 --> 01:32:26,485 Мира и счастья всем. 968 01:32:36,586 --> 01:32:38,484 Добро пожаловать! Приветствую вас всех! 969 01:32:56,586 --> 01:32:57,817 Добрый день всем. 970 01:35:15,621 --> 01:35:17,486 Ты в порядке? 971 01:35:17,488 --> 01:35:18,586 Кто это? 972 01:35:18,588 --> 01:35:19,886 Кто он? 973 01:35:21,123 --> 01:35:22,353 Что случилось? 974 01:35:26,056 --> 01:35:28,187 А что насчет пирата? Ты все еще видишь пирата? 975 01:35:28,189 --> 01:35:30,061 А остальные? Они еще выходят? Из задней двери? 976 01:36:30,023 --> 01:36:32,122 Как ваши дела, жители планеты Земля? 977 01:36:32,124 --> 01:36:34,387 Пусть Господь всегда дарует вам мир. 978 01:36:43,256 --> 01:36:44,920 Наши друзья в космосе, добро пожаловать. 979 01:36:49,490 --> 01:36:51,820 Шлем поздравления на венгерском языке 980 01:36:51,822 --> 01:36:55,755 Каждому миролюбивому существу В этой вселенной. 981 01:37:13,091 --> 01:37:15,090 Привет от детей планеты Земля. 982 01:37:57,991 --> 01:37:59,524 Здравствуйте, меня зовут Фил. 983 01:38:02,024 --> 01:38:03,923 А ты Мэри, не так ли? 984 01:38:06,758 --> 01:38:10,890 Я надеялся спросить тебя Несколько вопросов, просто чтобы... 985 01:38:12,691 --> 01:38:15,857 Некоторые уточнения с нашей стороны. 986 01:38:16,225 --> 01:38:17,290 Если вы не возражаете. 987 01:38:23,624 --> 01:38:26,857 Первое... 988 01:38:26,859 --> 01:38:29,124 Сможете ли вы определить, как... 989 01:38:30,092 --> 01:38:31,258 Ты пришёл сюда? 990 01:38:34,491 --> 01:38:35,991 Я прошел сквозь стену 991 01:38:37,425 --> 01:38:39,091 В подвале мебельного магазина. 992 01:38:47,126 --> 01:38:49,757 Можете ли вы подтвердить, что это оно? Сайт, о котором идет речь? 993 01:38:59,092 --> 01:39:01,824 Хорошо, хорошо. Если ты ходишь по магазинам, эм... 994 01:39:04,192 --> 01:39:05,791 Я искал кого-то. 995 01:39:17,692 --> 01:39:19,091 Вы искали этого человека? 996 01:39:19,425 --> 01:39:20,825 Кто здесь? 997 01:39:24,893 --> 01:39:26,190 Где я сейчас конкретно? 998 01:39:26,192 --> 01:39:28,092 Можете ли вы просто подтвердить для меня? 999 01:39:29,093 --> 01:39:30,924 Этот человек здесь? Это тот человек, которого вы искали? 1000 01:39:30,926 --> 01:39:32,490 Пожалуйста. 1001 01:39:32,492 --> 01:39:33,992 - Простите, как, вы сказали, вас зовут? слон). 1002 01:39:35,625 --> 01:39:37,958 Пожалуйста, Фил. Где я? 1003 01:39:38,793 --> 01:39:40,025 Я не... 1004 01:39:47,592 --> 01:39:50,457 Я делаю... Извините, если... 1005 01:39:50,459 --> 01:39:52,791 Наша компания, мы производим... 1006 01:39:53,793 --> 01:39:55,326 Аппараты магнитно-резонансной томографии. 1007 01:39:55,993 --> 01:39:58,390 Или... я должен сказать, 1008 01:39:58,392 --> 01:40:00,825 Мы делали Аппараты магнитно-резонансной томографии. 1009 01:40:02,259 --> 01:40:03,360 Уже нет. 1010 01:40:04,593 --> 01:40:05,858 Это было раньше... 1011 01:40:08,659 --> 01:40:10,192 - Прежде чем мы найдем... -Ты был там. 1012 01:40:17,726 --> 01:40:19,926 Да, я был там. 1013 01:40:22,459 --> 01:40:25,293 Теперь это моя работа. 1014 01:40:26,726 --> 01:40:30,792 Каждый день я захожу туда Я просто пытаюсь... 1015 01:40:31,827 --> 01:40:33,460 Я пытаюсь узнать хотя бы немного больше. 1016 01:40:34,593 --> 01:40:37,326 Рисую карты территорий В меру своих возможностей. 1017 01:40:38,260 --> 01:40:40,093 Со временем я все больше убеждаюсь 1018 01:40:41,559 --> 01:40:45,725 Это ничто в нашей жизни, Мэри, 1019 01:40:45,727 --> 01:40:48,394 Может быть, ничего За всю зарегистрированную историю 1020 01:40:49,659 --> 01:40:52,859 Это сверх важно. 1021 01:40:54,693 --> 01:40:56,992 Но я этого не понимаю. Я не... 1022 01:40:56,994 --> 01:40:58,427 Я даже не могу это описать. 1023 01:40:59,027 --> 01:41:00,227 Это... 1024 01:41:00,727 --> 01:41:02,258 Это как описывать собаку 1025 01:41:02,260 --> 01:41:03,394 Для тех, кто никогда не видел собак. 1026 01:41:05,360 --> 01:41:06,892 Затем она просит его нарисовать это. 1027 01:41:13,327 --> 01:41:15,926 И теперь ты хочешь, чтобы я... описал это. 1028 01:41:18,627 --> 01:41:21,658 Потом запишешь, и что дальше? 1029 01:41:21,660 --> 01:41:23,558 - (Мэри)... -Ты позволишь мне уйти? 1030 01:41:23,560 --> 01:41:25,026 Мы все здесь хотим одного и того же. 1031 01:41:25,027 --> 01:41:26,760 Мы действительно этого хотим. 1032 01:41:26,762 --> 01:41:30,927 Мы просто хотим узнать больше Даже немного. 1033 01:41:32,427 --> 01:41:33,927 Что со мной будет, Фил? 1034 01:41:40,095 --> 01:41:41,427 Это решение зависит не от меня. 1035 01:41:42,728 --> 01:41:44,161 Итак... 1036 01:41:45,360 --> 01:41:48,060 Если бы мы могли просто поговорить, Только ты и я, 1037 01:41:49,261 --> 01:41:51,527 Знаешь, так же, как... Два обычных человека. 1038 01:41:53,229 --> 01:41:56,160 Мы можем кое-что из этого распаковать, Мы оба вошли туда, 1039 01:41:56,162 --> 01:41:58,395 Мы приходим к такому же пониманию. 1040 01:41:59,762 --> 01:42:04,127 Повсюду открываются двери. 1041 01:42:05,461 --> 01:42:08,726 Мы не знаем, почему, Или что их связывает. 1042 01:42:08,728 --> 01:42:10,626 Это как бы продолжает происходить, 1043 01:42:10,628 --> 01:42:12,893 Мы не знаем, как это остановить. 1044 01:43:08,000 --> 01:43:12,003 "пропал без вести" «Кэтрин Тайлер и Роберт Франклин» 1045 01:43:41,000 --> 01:43:48,500 Перевод Басам Шукаир 1046 01:43:48,500 --> 01:43:56,000 <цвет шрифта=" Басам Шукаир